Innen litteratur viser adaptasjon til tilpasning eller ny produksjon av et litterært verk fra bok til film eller tilpasninger mellom ulike litterære genre, samt tilpasninger fra bok til teater, film til dataspill og så videre. Adaptasjon av litterære tekster til film har vært vanlig til alle tider, og mest vanlig er det å benytte en roman som utgangspunkt for filmmanus.
Når man leser bøker, tror jeg mange danner seg et bilde av hvordan handlingen foregår. Jeg tror noen lesere får et behov for å vise verden sitt syn på handlingen. Hvis disse leserne er regissører, produsenter eller manusforfattere, kan de bygge på historien i boken, og lage en film. Dette er noe jeg kan kjenne meg litt igjen i: Jeg spiller musikk, og når jeg hører en sang jeg liker, spiller jeg den på piano. Da lager jeg min egen versjon, med små endringer fra den originale versjonen. Filmskapere gjør kanskje noe av det samme når de leser en bok de liker.
På fredag i forrige uke var jeg på kino i Risør, og så filmen The Descendants, regissert av Alexander Payne. Denne filmen er basert på novellen med sammenavn, skrevet av Kaui Hart Hemmings. Jeg har ikke lest novellen, men jeg syns historien ble godt formidlet gjennom filmen.
Filmen Tatt av kvinnen er bygd på en roman av Erlend Loe. Filmen handler om et komplisert parforhold, der en mann føler seg invadert og erobret av en kvinne. Jeg tror temaet er undertrykkelse i parforhold. Kvinnen som beskrives i boka, ønsker å være «sjefen» i forholdet. Dette overdrives, og mannen i boka er naiv og lar seg lett dominere. Dette fører til at de kommer i mange spesielle situasjoner, og filmen blir morsom og underholdende.
Fra filmen Tatt av kvinnen
No comments:
Post a Comment